寄周昭礼

赵蕃 · 宋代 · 绝句

都城饮别四年余,寥阔无因问起居。
闻道客游犹往昔,不知生理比何如。
谩从诗卷追还往,肯向书筒计密疏。
折得梅花睇江水,驿程千万渺愁予。

译文

收起
当初在都城饮酒作别至今已经四年有余,天地辽阔相隔,我没有机会问候你的日常起居。
听说你如今仍像从前一样在外漫游为客,不知道你如今的生计境况比从前如何。
我只能徒然地翻览旧日的诗卷追忆往日同游的时光,又怎肯靠往来书信的疏密来衡量我们交情的深浅。
我折下一枝梅花望着滔滔东去的江水,想到你我之间隔着千万里的驿路行程,满心愁绪渺然无际。

注释

收起
  • 寥阔辽阔,指空间相隔遥远。
  • 无因没有机缘,没有办法。
  • 生理生计,日常生活境况。
  • 通“漫”,徒然,空自。
  • 书筒古人存放书信的盛器,代指往来的书信。
  • 眺望,远望。
  • 驿程驿站之间的路程,代指远行的路途。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人寄友之作,情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从分别的时间写起,点出阔别四年的背景,直接带出相隔两地音讯难通的思念底色。颔联先写听闻友人仍在漫游,自然生出对友人近况的关切,语浅而情深,完全是老友之间的真切惦念。颈联一转,说自己只能从旧日诗卷里追忆同游之乐,又直言二人交情深厚,根本不会用书信往来的疏密来衡量远近,足见二人相知之深,跳出了普通寄友诗的俗套。尾联以折梅望水的经典意象收束,将抽象的愁绪具象为千万里驿路的渺远,余味悠长,尽显赵蕃诗作平易淡远、情真意切的典型风格。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗,与当时诸多文士交游唱和,周昭礼是他相交多年的挚友。

这首诗作于二人临安都城分别四年之后,当时赵蕃正辗转于各地漫游,与友人久不通音信,思念之情日笃,便写下这首寄赠之作,遥寄对友人的牵挂。