得周畏知书病久不报以诗寄之

莫道寒温祇素书,也于朋友见亲疏。
自从一反南昌役,无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

译文

收起展开
不要说往来问候的只有普通书信,从友人的态度里自然能看出情谊的亲疏远近。
自从我从南昌的差事返回之后,就再也没能在古寺里安稳闲居。
我形容憔悴几乎要被世人抛弃,只有你情意恳切,还特意来信问我近况如何。
我迟迟没有回信并不是因为生性疏懒,而是入秋以来染上疟疾一直没能痊愈。

注释

收起展开
  • 寒温指问候冷暖的书信往来,是古代友人通信的常用语。
  • 祇素书祇同“只”,素书指写在白绢上的普通书信,此处代指日常往来的信件。
  • 南昌役指诗人此前在南昌担任低微吏职的差事。
  • 憔悴形容诗人身体病弱、仕途失意的困顿状态。
  • 疟疠指疟疾,一种发作时忽冷忽热的传染性疾病。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢之痕,以平实的口语化叙事,将贫病交加的困顿境遇写得真切动人,尽显宋诗日常化书写的特色。

全诗从书信往来的细节切入,先点明患难之中才见得出友人的真心,再逐层铺叙自己罢官后的漂泊状态、被世人冷落的处境,最后解释久未回信的缘由,情感层层递进,没有丝毫虚饰,将二人超越世俗的真挚友情展现得淋漓尽致,读来质朴厚重,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃闲居时期的寄友之作。赵蕃一生交游广泛,与周畏知为多年至交,二人常有诗文往来。

当时赵蕃此前赴南昌担任低微的吏役,罢归后境遇困顿,又长期染患疟疾,收到周畏知的问候书信后拖了很久都没能回复,病势稍缓后便写下这首诗寄给友人,向对方说明近况,倾诉二人之间的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: