去年过铅山一见季承自后邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗

去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮。
尺书不至知殊县,五字可追如隔晨。
秦论旧闻追廼祖,汉庭那得弃平津。
行当过我一饭去,要话别来长苦辛。

译文

收起展开
去年我飘然从福建返乡,专程探访你,为你停下远行的车马。
许久收不到你的书信,才知你迁居到了外县,你五言诗的功力不减,仿佛我们昨日才刚相见。
你传承先祖的秦代文论家学渊源,如今朝廷怎会埋没你这样的贤才?
你赴考途中务必来我处小坐,吃一顿饭再走,我们要好好叙说别后各自长久的艰辛况味。

注释

收起展开
  • 铅山今江西上饶铅山县,南宋时属信州,是赵蕃常年寓居的核心地域。
  • 季承作者的诗友,生平未详,是当时准备参加科举考试的地方士人。
  • 秋试指南宋秋季举行的州府解试,是科举体系中选拔举人一级的地方性考试。
  • 驻征轮停下远行的车轮,这里指专程停下车马拜访友人,以示交谊郑重。
  • 尺书代指书信,古代常用长约一尺的绢帛书写信件,因此后世以尺书作为书信的雅称。
  • 廼祖你的先祖,廼同“乃”,此处夸赞季承家学渊源,传承先辈的文论造诣。
  • 平津指西汉名臣公孙弘,他出身寒微却才学出众,被汉武帝封为平津侯,这里用来代指才学出众不会被埋没的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代日常寄友诗的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,质朴真挚动人。

开篇从去年旧游写起,直接点明二人交谊的深厚,次联写别后的牵挂,将久未收到音信的惦念、对友人诗才的认可融于一处,用语平实却情味十足。颈联用典妥帖自然,既夸赞友人的家学传承,也暗含对其科举顺遂的美好祝愿,全无俗套的谀美之气。收尾的邀约质朴恳切,将二人不拘俗礼的知己情分完全展露出来,整体风格清瘦淡远,完全契合赵蕃作为江西诗派后期代表诗人的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄友代表作,收录于其别集《乾道稿》卷十四。

赵蕃长期寓居江西信州(今上饶)一带,与当地士人交游密切,诗友季承与他去年在铅山匆匆会面后便断了音讯,恰逢秋季科举解试季承要前往信州郡城应试,赵蕃得知消息后,托即将出行的友人成父捎去这首诗,既表达久别思念,也寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: