久不闻表叔张平子安否觅使寄此

赵蕃 · 宋代 · 绝句

一自书题阙寄将，不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使，可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北阙，莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板，准拟归舟略系傍。

译文

收起
自从上次书信中断了寄赠往来，算来不知如今已经过了几度落霜的秋冬。
空自传说梅岭一带有传递音信的驿使，无奈衡阳以南根本没有大雁排成行。
你可要趁着有人举荐的机会前往京城求取功名，切莫因为文名颇高就滞留在南方荒远之地。
我如今已经在快阁备好题诗的诗板，只等你北归的行舟到时候暂且停靠在我的身旁。

注释

收起
  • 书题指书信、题赠的信札。
  • 阙寄将阙通“缺”，指缺少寄送，中断了音信往来。
  • 梅岭驿使用南朝陆凯自江南寄梅花与长安友人范晔的典故，代指传递书信的使者。梅岭即大庾岭，为古代南北通衢要道。
  • 衡阳无雁行古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰便不再向南，此处用雁足传书的典故，说连大雁都不到友人所在的更南的地方，所以音信断绝。
  • 荐章指朝中官员向朝廷举荐人才的奏章。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼，代指京城、朝廷。
  • 南荒指南方偏远荒僻的地域。
  • 快阁旧址在今江西泰和，是宋代著名的登临胜地，黄庭坚曾在此写下著名的《登快阁》诗。
  • 诗板古代用来题诗的木板，方便留存诗作。

赏析

展开
这首寄赠诗章法严整，用典贴切自然，完全没有江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病。首联从音信断绝写起，以“几飞霜”点明分别之久，思念之情暗寓其中。颔联连用梅岭寄使、衡阳雁断两个经典的传信典故，把久未收到友人音讯的无奈情绪写得十分饱满，完全贴合张平子身处岭南的特殊处境。

颈联转为劝勉，语气恳切温厚，既希望友人能抓住机遇北上求取前程，又暗含对友人滞留荒远之地的惋惜挂念，足见二人情谊深厚。尾联落笔到自身的安排，说早已在快阁备好诗板，只等友人归来同游题诗，以充满期待的想象收束全诗，把深切的思念转化为对重逢的热切期盼，余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗的作者赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物，终生未入仕途，以诗风冲淡温厚著称，与当时诸多文人亲友多有寄赠唱和之作。

此诗作于赵蕃晚年旅居江西期间，他的表叔张平子当时旅居岭南一带，二人长久断了音信，赵蕃心中十分挂念，恰好遇到有前往南方的信使，便写下这首诗托人转交，既抒思念之情，也寄寓了劝勉友人早日北归的心意。