过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。
不应置我毋庸友,何自令人极所思。
千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。
访寻不见萧斋处,风雨何由话别离。

译文

收起展开
回忆上次我带着诗作拜访,承蒙你以诗相赠,这次重来之前早有约定,却终究意外错过了会面的日期。
你不该把我放在一边,不把我当作挚友,可又为什么,我对你的思念竟会如此深切。
千里行船漂泊在黄叶飘零的秋末,我这只为微薄俸禄的小官,早已厌倦了四处宦游的生涯。
四处寻访找不到你们书斋的所在,风雨之中,我们又哪里能够当面叙说别离后的种种心绪。

注释

收起展开
  • 辱报诗谦辞,指对方屈尊赠诗回应自己的诗作。“辱”是承蒙、屈尊的意思。
  • 乖期违背约定,错过会面的日期。“乖”是违背、偏离的意思。
  • 毋庸友不把某人当作友人。“毋庸”即不用、不视作。
  • 叶舟像叶子一样轻巧的小船。
  • 斗粟一斗小米,代指极为微薄的俸禄。
  • 萧斋书斋的别称,这里代指萧氏兄弟的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体情感真挚质朴,完全继承了江西诗派重性情、尚白描的创作特色,没有堆砌生僻典故,全从二人深厚交谊的实处落笔。

开篇从过往唱和的旧谊写起,点出此次失约的遗憾,颈联以秋江行舟、倦游宦海的典型场景烘托自身的寥落心境,尾联收束到访人不遇的怅惘,将思念友人的情绪渲染得格外沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身致力于诗歌创作,与当时吉水的萧氏兄弟萧伯和、萧仲和交谊深厚,多有诗歌唱和。

这首诗作于赵蕃宦游途经江西吉水之时,他得知友人居于距县城四十里的罗陂,路途遥远无法专程前往相见,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的思念怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: