成父自太和来相看复回既别有作寄之

一马能来破远愁,送归还是上扁舟。
鸰原眷眷急难义,菟裘切切将老求。
吾儿可使齐书帙,汝归仍堪为酒谋。
把玩余龄无几许,可如罝兔媿江鸥。

译文

收起展开
你独自骑马远道而来,消解了我长久的羁旅愁闷,送你归去时,你还是登上了那一叶扁舟。
兄弟之间有着顾念情深、急难相扶的道义,我恳切地谋求归隐的居所,打算在此终老。
我的儿子可以帮我整理齐整书卷,你回去之后也尽可以为日常的饮酒生计做好谋划。
我余下的岁月已经没有多少时日了,怎么能像被网捕获的野兔那样,面对自在的江鸥生出愧意呢。

注释

收起展开
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟间守望相助的深厚情谊。
  • 菟裘古地名,典出《左传》“使营菟裘,吾将老焉”,后世借指归隐终老的居所。
  • 书帙包裹书卷的布套,此处代指各类书籍。
  • 罝兔被罗网捕获的野兔,此处代指身处世俗羁绊、不得自由的人。
  • 媿古同“愧”,惭愧的意思。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉挚,完全是诗人从肺腑中流出的真情实感,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作“平淡而意深”的艺术特点。

诗歌首联直接叙事,点明兄弟相聚又别离的全过程,开篇就将远来的慰藉与送别的怅惘并置,情绪流转自然毫无滞涩。颔联用典贴切妥帖,上句写兄弟急难相顾的深挚情义,下句直接点明自己晚年的归隐之志,将亲情与个人志趣自然融合,毫无用典的生硬感。颈联转写日常细碎的生活安排,烟火气十足,足见二人相知之深。尾联以身陷罗网的野兔与自在浮游的江鸥形成鲜明对比收束全诗,将自己厌倦世俗羁绊、向往无拘无束隐逸生活的心境和盘托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的寄赠之作,收录于其个人文集《乾道稿》中。赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野,与胞弟赵成父感情极为深厚,二人常有诗文往来唱和。

当时赵成父从太和县远道前来探望旅居在外的赵蕃,相聚不久便要启程返乡,赵蕃在送别之后心有所感,写下这首诗寄给已经踏上归程的弟弟,既叙写兄弟间的深挚情谊,也抒发了自己晚年决意归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: