闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也

赵蕃 · 宋代 · 绝句

柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念,何况传闻襆被同。

译文

收起
柿子板栗正待采收,稻谷也已收割完毕,驾车去往郊野闲游,兴致哪里会有穷尽。
两位门生结伴在白日到访,还有像张殷二位老友一样的邻里故交相伴同来。
粗豆饭、香芋头等家常食物我哪里会缺少,年景丰饶鸡豚社酒的储备也十分充足。
我平日里就常常思念家乡山水,更何况听闻你们还要携着被褥同来相聚共游。

注释

收起
  • 别业即别墅,指本宅之外在郊野营建的游息居所。
  • 驾言语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,后用作驾车出游的代称,“言”为语助词,无实义。
  • 芋魁芋头的块根,这里泛指以芋头为代表的家常粗粮主食。
  • 社酒古代春秋社日祭祀土地神时所酿的酒,民间有社日聚饮的传统习俗。
  • 襆被用包袱包裹被褥,指收拾行装,准备留宿。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃诗质朴自然、贴近田园生活的创作风格,全无雕饰之痕,满是真切的生活气息。

首联从秋收岁暮的乡野场景落笔,铺陈出一派富足闲适的背景,自然而然引出友人来访的雅兴。颔联化用杜甫“张丈殷兄”的典故,点出来访的门生故旧,尽显邻里师友间的亲昵熟稔,没有半点世俗客套。颈联写自家待客的储备,粗粝的家常饭食却满是真诚,将隐者安贫乐道的意趣展露无遗。尾联收束到听闻友人携装同游的欣喜,将平日对乡居生活的眷恋,升级为对好友相聚同游的热切期盼,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋著名的布衣诗人,终生嗜诗,曾长期居于信州玉山的郊野别业,过着半耕半隐的生活,诗作多记录日常乡居的闲趣。

这首诗作于秋收之后的暮秋时节,诗人听闻友人刘彦说要带领门生好友一同造访自己的郊居,心中大喜,便写下这首诗遥寄友人,同时与所有相约同游的友人约定,大家都以此诗为参照创作和诗,共叙闲居之乐。