寄彭元思

忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。

译文

收起展开
回想前些日子给你寄去书信到如今才没过几日,我却怅然若失,无处承接你恳切深厚的情谊。
秋风里漫山的红叶正适合题写诗句,寒夜里对着摇曳的青灯,我不由想起往日和你对坐论诗的场景。
我不久就要归隐田园,正要向人问寻归去的路径,不知哪一天才能和你再次举杯畅谈诗文。
番湖正好和你居所旁的冰溪流域相连,哪怕我们相隔路途遥远,两地的鸡鸣犬吠之声也能彼此听闻。

注释

收起展开
  • 缺然怅然若失、心中空落无依的样子。
  • 殷勤指友人恳切深厚的情谊。
  • 三径代指归隐后的田园居所,出自东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小径只与少数知己往来的典故,后世常用来指代归隐。
  • 一尊一杯酒,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 番湖即番阳湖,也就是今天的鄱阳湖,是江西境内的著名大湖。
  • 冰溪水名,在今天江西玉山境内,是友人彭元思居所附近的标志性溪流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬寄怀人之作,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以平实恳切的语言吐露对友人的深切思念,深得江西诗派“重意轻文”的旨趣。

诗歌首联从寄信之后的怅然心绪落笔,直接点出怀人的题旨,颔联以秋风红叶、寒夜青灯两个极具画面感的意象,将眼前之景和往日与友人同游的回忆勾连起来,虚实相生,情味悠长。颈联点明自己即将归隐的人生选择,顺势发出何日重聚论诗的期盼,直接点出二人以诗文相交的共同志趣。尾联以两地水脉相通、鸡犬相闻的浪漫想象作结,即便相隔遥远也仿佛声气相通,冲淡了别离的距离感,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃所作的寄赠友人之作。彭元思是赵蕃的同乡挚友,二人早年曾同游论诗,交谊深厚。

赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转各地为生计奔波,创作这首诗时他正萌生退隐田园的念头,在秋风萧瑟的寒夜思念旧友,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: