寄曾季永

赵蕃 · 宋代 · 绝句

水竹悬知属所思,风埃遥想未忘诗。
万言何有一杯直,三径宁须五斗为。
安否频来道州札,缄封更得白鹅碑。
政和父老犹存否,烦与殷勤访逸遗。

译文

收起
我素来深知你向来喜爱水竹清幽的景致,遥想你在风尘奔波之中也从未忘记吟咏诗句。
洋洋万言的文章哪里比得上一杯清酒的价值,归隐的田园哪里需要为了五斗米的微薄俸禄折腰。
你频频寄来道州的书信告知我近况安否,封缄的信函中还附带了珍贵的白鹅碑拓本。
政和年间的北宋旧朝父老如今还健在吗,劳烦你殷勤地前去寻访那些散逸的遗老旧事。

注释

收起
  • 悬知预知、深知,这里指素来就知晓对方的喜好。
  • 风埃风尘,代指俗世奔波的世俗生活。
  • 三径代指归隐后的田园居所,出自东汉蒋诩归隐后在院中开辟三条小径只与知己往来的典故。
  • 五斗为指为微薄的俸禄折腰,化用陶渊明不为五斗米折腰的经典典故。
  • 道州札寄自道州的书信,札是古代对书信的别称。
  • 白鹅碑原指唐代褚遂良所书的《白鹅帖》碑刻,此处代指珍贵的碑帖拓本。
  • 政和北宋徽宗的年号,这里代指已经覆亡的北宋旧朝。

赏析

展开
这首寄赠诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,首联从二人共同的雅趣落笔,开篇就点明了彼此心意相通的深厚交谊,没有普通寄赠诗的客套浮语。

颔联化用陶渊明的典故直抒胸臆,将万言文章与一杯清酒对举,洒脱旷达的归隐志趣溢于言表,完全契合南宋江湖诗派重性情、轻功名的创作取向。颈联叙写二人频繁书信往来、互赠文墨的日常细节,足见彼此相知之深。尾联笔锋陡然一转,从私人交谊延伸至历史叩问,寻访政和遗老的嘱托,暗含了南宋士人对北宋覆亡的沉痛反思,让全诗的格局跳出普通寄赠诗的局限,承载了更为厚重的时代感慨。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生推崇陶渊明的归隐志趣,与曾季永(字裘父,南宋著名学者、诗人)为志同道合的至交,二人都淡泊功名,常年以诗酒唱和往来。

这首诗作于赵蕃闲居乡野期间,彼时曾季永正游历湘中一带,赵蕃思念友人便寄赠此诗,既抒发了二人相契的人生追求,也嘱托友人寻访当地前朝旧迹,暗含了南宋士人群体普遍的历史感慨。