寄愚卿兄弟兼属伯威

楼上长江江上山,烟云鸥鸟尚班班。
归来靖节荒三径,已矣卢仝屋数间。
书肯细行知义立,梦能频见识心关。
因声重谢穷冈叟,太息刘郎去不还。

译文

收起展开
高楼上眺望长江奔涌、青山连绵,烟岚云气与飞鸥野鸟都清晰分明历历在目。
归来便如陶渊明一般归隐,哪怕家园的三径已经荒芜,也像卢仝那样安于几间简陋的旧屋。
读书肯下苦功细细钻研,自然能明晓义理确立操守,连睡梦中也常常忆起彼此相知的心意。
我托人传语郑重感谢居于穷冈的老友,深深叹息那位刘郎一去之后就再也没有归来。

注释

收起展开
  • 靖节东晋诗人陶渊明的私谥,后世常以靖节代指陶渊明。
  • 荒三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,三径原指隐士居所的小路,这里代指归隐后家园荒芜的状态。
  • 卢仝唐代著名诗人,家境贫寒,居所简陋,终身隐居不仕。
  • 穷冈叟对居于荒僻山野的老友的戏称,这里指诗人寄赠的友人。
  • 太息长叹,深深叹息。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡淳厚,是赵蕃代表性的寄友作品,典型体现了南宋后期江西诗派融合理学意趣的创作特征。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,以陶渊明、卢仝两位前代高士的典故自况,既写出了安贫乐道的隐居志趣,也暗含了对世俗功名的厌弃,没有丝毫寒酸窘迫之气。

颈联谈读书养性的心得,将治学穷理与修心立身结合,体现了宋代理学背景下士人普遍的精神追求,语淡而情真,毫无说教的生硬感。

尾联收束到寄诗的本意,托人致意友人,抒发对逝去旧友的叹惋,余味悠长,将全诗的隐居之趣与故人之思融为一体。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身推崇陶渊明与黄庭坚的诗风,一生仕途失意,多次辞官归隐,长期在江西玉山一带闲居度日。

这首诗作于他晚年闲居乡野时期,是写给友人愚卿兄弟以及好友伯威的寄赠之作,诗中融合了自己的隐居志趣与对旧友的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: