寄赵文鼎

殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑。
民事虽云急期会,登临要不负溪山。
如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间。
人士端能客张贾,声名自不减苏颜。

译文

收起展开
我满怀情意寄语答谢湖州知州,谁能像您这样主政一方鬓发还未斑白。
虽说民间公务紧急需要按期办结,您登山临水游览也不要辜负当地的溪山胜景。
像您这样的贤才哪能不被召入帝都,朝廷的诏书肯定不出一年就会下达。
当地士人真能像礼遇前贤张贾那样拥戴您,您的声名自然不会逊色于苏轼、颜真卿这样的名士。

注释

收起展开
  • 湖州牧即湖州知州,“牧”是古代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 期会指在规定期限内办结公务,是古代官府常用的行政术语。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 旬岁古代以十日为旬,旬岁指满一年,这里泛指很短的一段时间。
  • 苏颜指宋代名臣文豪苏轼与唐代名臣书法家颜真卿,二人都是声名卓著的贤达士人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人寄赠诗,全无应酬诗文的虚浮客套,情感真挚恳切。

诗歌开篇先点出寄赠对象,以“五马”的典故点明友人身份,又赞其年富力强,紧接着兼顾为官责任与生活意趣,劝慰友人不必被公务完全牵绊,可兼顾游赏山水的雅兴,体现出宋代文人“仕隐兼顾”的审美取向。

诗歌后半部分盛赞友人的才名,预言他很快就会得到朝廷的重用,将他与苏轼、颜真卿这样的千古贤达相比,足见诗人对友人的期许之高。全诗语言质朴沉厚,用典贴切自然,完全符合赵蕃诗作“平淡而情深”的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠酬答之作,收于赵蕃的《章泉稿》中。

诗作的寄赠对象赵文鼎即赵彦端,是南宋著名文人,当时正担任湖州知州,赵蕃与赵彦端私交甚笃,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是赵蕃闲居期间寄给友人,表达问候与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: