寄道正阇黎二老师并帖季萧兄

三年光景一篇诗,此世何堪作许离。
一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎。
风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时。
珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之。

译文

收起展开
阔别三年的时光里我只写下这一首寄赠的诗篇,此生哪能承受这样漫长的别离。
这一代的清名盛誉当归于韩吕二位先贤,百年传承的佛法衣钵交付给了严黎两位高僧。
清晨在佛堂谈经论道的时候清风徐徐吹来,深夜在仙坛漫步闲游的时候月光洒满大地。
千万多多珍重啊陵阳的这位老辈友人,当年我们一同赋诗唱和的情景还历历在目。

注释

收起展开
  • 阇黎梵语音译,也作“阿阇梨”,佛教中指德行高深的导师,这里是对两位僧人的尊称。
  • 作许宋代口语,意为如许、这样、如此。
  • 衣钵原指佛教僧尼的袈裟和食钵,后泛指师徒之间代代相传的道法、学问。
  • 酬唱友人之间以诗词互相赠答、和韵,是古代文人交游的常见活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易真切、寄意悠远的风格,没有江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,情感流露自然醇厚。

全诗由阔别之久起笔,先赞友人的道行声名,再追忆往日同游共处的清幽场景,最后收束到对友人的珍重嘱告与旧游的怀念,结构层层递进,情景交融,将僧俗友人之间淡而弥笃的交谊写得十分动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表后劲人物,一生淡泊功名,长期隐居乡里,与诸多僧道隐士、文人雅士交游十分密切。

这首诗作于他中年闲居江西一带时期,当时他与道正阇黎两位高僧、友人季萧分别已有三年,思念旧友的情绪攒聚成篇,寄赠给几位旧友以叙阔别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: