寄赠侯宿彦明

晁郑风流俱外家,源流如此见津涯。
难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车。
家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙。
顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。

译文

收起展开
晁错、郑玄那般先贤的风流文脉都在你的外家传承,这般深厚的家学源流足以窥见学问的根柢与边际。
你的兄长已然离世,旧日隐居的居所早已三径荒芜,我的叔父曾再三慨叹你学识渊博足有五车之多。
你家世代相传的诗名接续着先贤文脉兴盛而起,自古以来才俊之士往往不免困顿滞留于长沙之地。
如今顺宁先生已然辞世、南轩先生也早已作古,我们所秉持的圣贤大道令人悲叹,鬓发都已斑白。

注释

收起展开
  • 晁郑指西汉名臣晁错、东汉经学大师郑玄,二人都是汉代学识渊博的儒者,此处代指前代先贤大儒。
  • 津涯水的边际,此处引申为学问的造诣边界、根柢深浅。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世常用来代指隐士的居所或旧家园地。
  • 书五车出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用来形容人学识极为渊博,藏书丰富。
  • 南轩指南宋著名理学家张栻,字敬夫,号南轩,是当时湖湘学派的核心代表人物。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有落入普通应酬作品的浮泛俗套,从家学渊源落笔,层层递进,将对友人的称许、对旧友的悼念和对道统零落的身世之感完全融为一体。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌生硬之感,情感沉挚厚重,既体现了宋代诗歌以学为诗的典型特色,也把南宋中后期理学士人在时代变迁中的落寞与悲慨抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃写给友人侯宿的寄赠之作。赵蕃终身崇尚理学,安贫乐道,是南宋江西诗派后期的代表人物之一,与当时诸多理学名儒交游密切。

侯宿字彦明,出身书香仕宦世家,家学渊源深厚,但一生仕途困顿,沉沦下僚,赵蕃与他相交多年,深知其才学与品格,因此写下这首寄赠诗,既感念二人交谊,也抒发了对当时道统零落的深沉感伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: