寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权

西来政尔叹离居,数士英英端起予。
情话不遗亲且故,高交宁有数能疏。
诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余。
幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。

译文

收起展开
我自西赴任正慨叹着与诸位友人别离独居,几位贤才俊朗出众,实在能让我精神振奋获益良多。
叙谈情谊从来不会遗忘亲朋旧故,高洁的君子之交哪会因为相见次数少就变得疏远。
承蒙诸位允许我在处理公务的余暇酬和诗作,在案牍事务之余还能尽情享用美酒。
河南幕府之中也有不少名士胜流,烦请代我向诸位老友致意,问他们近来境况如何。

注释

收起展开
  • 政尔正如此,正当此时。“政”通“正”。
  • 离居别离独居,指与友人分散独处的状态。
  • 英英俊朗卓越的样子,形容才士德行出众。
  • 端起予实在能让我有所进益、振奋精神。端,确实、实在;起予出自《论语》,指友人启发帮助自己。
  • 高交高洁的交谊,不涉功利的君子之交。
  • 饕本指贪食,这里是诙谐用法,指尽情享用。
  • 簿领官府的文书案牍,代指各类公务事务。
  • 幕府古代地方军政长官的府署,这里指河南一带的官署。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠寄友之作,全无应酬场合的虚浮套话,字字出自真情。开篇直陈自身独处的怅惘,随即点出诸位友人的俊朗才名,将思念之情转化为对友人品格的肯定,立意便高出一般寄友诗。

全诗结构严整,对仗精工,颔联“情话不遗亲且故,高交宁有数能疏”深契君子之交的内核,道出了真正的友谊不会因距离、聚散而减淡的特质。颈联写诗酒唱和的日常雅事,充满了宋人文士生活的烟火气与雅致感。尾联拓开一笔,捎去对远方友人的问候,余味悠长,尽显诗人敦厚热忱的交友品格,也体现了江西诗派重意理、重日常情味的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬赠寄友之作。赵蕃一生交游广泛,是江西诗派后期的代表人物,与当时诸多仕宦文人往来密切,留下了大量寄赠唱和的篇章。

此诗作于诗人宦游流转、与诸位友人分别之后,彼时他正独处异乡,思念旧友群贤,便写下这首诗寄给徐季纯、于去非二人,同时向梁和仲、曾元之、吴仲权几位老友捎去问候,表达对旧友的挂念与对同游共赏诗酒生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: