寄陈择之

几向图经问水源,未知蜀道远如天。
书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃。
已自草堂参句法,更于锦里醉风烟。
使行万里无空反,乞与新诗到处传。

译文

收起展开
我多次翻阅地方地理典籍探寻江河的源头,才知晓入蜀的道路遥远得仿佛直抵天际。
想要托鸿雁捎去书信却无从投递,耳畔杜鹃的啼鸣声声凄切,实在让人不忍听闻。
你尽可以到杜甫草堂参悟作诗的法度,更能在锦里的风物烟霞中沉醉流连。
此番远行万里千万不要空手而归,我盼你写出更多新诗,让它们沿途处处被人传诵。

注释

收起展开
  • 图经古代专门记述地方疆域、山川、物产、古迹的地理类典籍,是早期的地方志形态。
  • 蜀道通往蜀地(今四川盆地一带)的道路,自古以艰险、遥远著称,历代多有诗文咏叹。
  • 书题指书信、题赠的文字。
  • 草堂即成都杜甫草堂,是唐代诗人杜甫流寓蜀地时的居所,后世被视为诗学圣地。
  • 锦里成都历史悠久的古街道,是蜀中最富代表性的风物名胜聚集地。
  • 无空反不要空手返回,“反”是通假字,通“返”。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派寄赠诗的代表性作品,脉络清晰,情感层层递进,毫无板滞堆砌的弊病。

首联从翻阅地理图经落笔,先点出蜀道远在天际的特征,开篇就暗伏下对友人远行的牵挂,没有丝毫刻意造作的痕迹。颔联化用“鸿雁传书”“杜鹃啼归”两个经典古典意象,把两地睽隔、音信难通的思念写得沉挚动人,凄清的氛围恰好反衬出二人交情的深厚。颈联笔锋一转,从离愁别绪跳脱出来,转向对友人的期许,既贴合赵蕃本人以杜甫为宗的诗学追求,也暗合了江西诗派“亲往遗迹、参透诗法”的创作理念。尾联以明快的期许收束全篇,一扫此前的凄清感,将全诗的格局抬升,把普通的送别寄赠升华为对诗道传承的美好祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是江西诗派代表诗人赵蕃写给即将赴蜀游历的友人陈择之的寄赠作品。

赵蕃终身以杜甫为宗,对蜀地留存的杜甫遗迹心驰神往,却始终未能亲身前往,因此他将自己对蜀地的全部向往,都寄托在即将远行的友人身上,写下这首满含牵挂与期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: