寄周允升

竟孤春碧醉梅前,犹喜囊中有和篇。
雪后晚风衡岳路,雨余秋色五溪边。
一书寥阔忘重寄,小别侵寻过半年。
赖是时从安道逸,有时共说伯仁贤。

译文

收起展开
我辜负了春日里同你共赏梅花醉饮的邀约,所幸行囊中还留存着你过往赠我的酬和诗篇。
曾记雪后晚风里我们同走衡岳山路,雨过天晴后共赏五溪畔的明丽秋光。
山长水阔我竟忘了多次寄去书信,短暂别离不知不觉已经过了半年时光。
所幸平日里我常效仿戴安道的高逸,还时时和旁人谈起你像周伯仁一般的贤德。

注释

收起展开
  • 和篇指他人酬和的诗文,这里特指周允升此前赠送给赵蕃的唱和诗作。
  • 衡岳即南岳衡山,在今湖南境内,是古代文人游赏的知名山水胜地。
  • 五溪指古代湘西一带的五条溪流,这里代指二人曾经同游的江南清旷山水之地。
  • 侵寻宋元时期常用的文言词汇,指时光渐进、不知不觉流逝的状态。
  • 安道即东晋名士戴逵,字安道,以隐居不仕、性情高逸闻名,后世常用来代指志趣超脱的文人。
  • 伯仁即东晋名士周顗,字伯仁,以德行仁厚、品性端方著称,此处因周顗与友人周允升同姓,用来指代周允升,暗寓赞誉之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派风格的酬寄作品,语淡情深,用典贴切毫无堆砌之感。

开篇先点出辜负春日出游之约的淡淡遗憾,随即以行囊存友人和诗的生活细节转出欣慰之意,情绪转折自然流畅,毫无生硬痕迹。中间二联追念旧游,雪夜踏山、雨余观水的两幅画面清疏淡远,恰好呼应二人不涉世俗、寄情山水的交游志趣。尾联连用两个同姓典故,以戴安道自况高逸之态,以周伯仁赞誉友人贤德,暗合友人姓氏,用典精巧不露痕迹,把别后的绵长思念与对友人的推崇之意表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃创作的寄赠友人之作。

赵蕃一生志趣清雅,交游多为隐逸文人,与周允升是往来密切、同游唱和多年的诗友。这首诗作于二人分别半年之后,诗人独处时翻检行囊中友人的旧赠诗作,追念往昔同游的快意时光,思念之情油然而生,便写下这首作品遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: