寄谢景英丈

赵蕃 · 宋代 · 绝句

先生岂是爱监州，高兴应为雁荡游。
康乐当年空想望，云孙今日慰淹留。
幽人衲子应多识，妙偈名章可寄不。
兜率蓬莱果同异，不妨归步在丹丘。

译文

收起

先生哪里是喜爱监州的官职，此番赴任想必是怀着雅兴去游览雁荡山。
当年谢灵运身为康乐公，也只能空自遥望雁荡不得尽兴，如今他的远世后裔你却能在此盘桓留居，足以慰藉前贤的遗憾。
想必你会结识不少隐士与僧人，可否将精妙的禅语和名篇佳作寄给我赏读？
兜率天和蓬莱仙境究竟是同是异，你不妨从容归来，一同在丹丘佳境寻访隐逸意趣。

注释

收起

丈对年长男性的尊称，谢景英是赵蕃的前辈友人。
监州宋代对通判的别称，州郡的副长官，负有监察知州的职责。
雁荡即雁荡山，位于今浙江温州境内，是东南著名山水名胜。
康乐东晋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐，是中国山水诗的开创者，曾任永嘉太守，临近雁荡却未能深入游览。
云孙指远代后裔，此处指谢景英，他是谢灵运的远世子孙。
淹留长期逗留、盘桓。
衲子僧人、出家人的别称。
妙偈精妙的佛家偈语，此处泛指带有禅意的诗文。
兜率佛教传说中的兜率天，是弥勒菩萨的居所，泛指天界。
丹丘传说中神仙居住的地方，昼夜长明，后世常用来指代隐逸游赏的佳境。

赏析

展开

这是一首典型的宋代文人酬赠七律，全诗多处紧扣友人的姓氏家世用典，妥帖自然毫无堆砌之感。开篇先撇去世俗的功名考量，直接点出友人赴任的核心动因是山水雅兴，跳出了一般酬赠诗的俗套，立刻拉高了全诗的清雅格调。

颔联以谢灵运的典故勾连古今，既点出谢景英作为谢氏后裔的身份，又以谢灵运当年的遗憾反衬友人当下的幸运，暗含了诗人自己对雁荡胜景的向往之情。颈联转向日常的诗文交谊，语气温切自然，尽显二人亲密的交游关系。尾联以仙境作结，将世俗的游历升华为对隐逸意趣的共同追求，余韵悠长，尽显宋调七律清瘦淡远的典型特质。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名的平民诗人，终身未仕，诗风宗法江西诗派，推崇陶渊明、谢灵运。这首诗是他写给友人谢景英的酬赠之作，谢景英是东晋山水诗人谢灵运的后裔，当时赴任温州通判，而监州正是宋代通判的别称，温州境内有雁荡山这一东南名胜，赵蕃便写下这首诗寄赠友人。

谢景英素来喜好山水游历，二人平素诗文往来密切，赵蕃一生未能远游雁荡，便借这首诗遥寄心意，盼友人能以诗文记录游历见闻，分享给自己。