次韵程士和并帖元衡

满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声。
兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行。
容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成。
定知今夜江东梦,梦绕冰溪雪鬓生。

译文

收起展开
举目所见漫天的尘土顿时变得清朗,只因为清晨的一场雨穿过林间洒落。
乘着兴致正想要和你接连畅谈,醇厚的美酒才刚够斟上一两巡。
请你谅解我不要嗔怪我醉倒失礼,思念你的时候我又写出了这首新诗。
我笃定知道今夜江东的梦里,定会梦到回到冰溪之畔,两鬓生雪的旧时光景。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 祇缘只因为。祇,通“只”。
  • 酒酽酒味醇厚浓烈。酽,指汁液浓度高。
  • 蝉连也作蝉联,指连续不断。
  • 雪鬓指鬓边生出白发,代指年老的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,是江西诗派重性情、不事雕琢的典型风貌。开篇从雨后清景落笔,以风埃尽消的清朗氛围,烘托出诗人此刻舒爽的心境,为后续的怀人抒情做好铺垫。

全诗没有刻意使用生僻典故,颔联写乘兴畅饮、欲与友人接连畅谈的情态,颈联写醉卧成诗的随性,都尽显诗人与友人之间不拘俗礼的深厚交谊。末联落笔到对梦境的想象,将思念之情延伸到悠远的江南旧地,余味悠长,情致深婉。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,终身隐居不仕,与当时诸多文人雅士多有唱和往来,平生诗作多达数千首。

这首诗是诗人旅居江南期间,收到友人程士和寄来的诗作后,依照原作的韵脚所作的和诗,同时将诗作一并寄给另一位友人元衡,抒发了雨后清景中思念旧友的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: