次韵佥判丈

芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯。
可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开。
公能有意巾车出,我亦乘闲步屧来。
倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊。

译文

收起展开
快意的春日出游匆匆忙忙总难事事顺遂,繁花盛景转眼匆匆逝去如覆水难回。
令人惋惜的海棠经几番春雨已经尽数凋落,只剩芍药在春末的最后时光悠然开放。
您兴致盎然驾着车出门游赏春光,我也趁着闲暇时光信步踱步前来。
拄着手杖看花哪怕地方局促狭窄也无妨,不妨在每一处景致前自在流连徘徊。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 佥判丈佥判是宋代州府的佐官名,全称签书判官厅公事;丈是对年长男性的尊称,这里是对担任佥判的长辈的敬称。
  • 覆杯化用覆水难收的典故,比喻春光逝去、盛景不再,无法挽回。
  • 殿春指春末、暮春,是春季的最后一段时日,殿为末尾、最后之意。
  • 巾车指带有帷幕的车子,这里代指驾车出行。
  • 步屧屧是古代的木底鞋,步屧即漫步、缓行的意思。

赏析

收起展开
这首诗一改传统暮春诗词常见的伤春悲秋基调,以平和旷达的心境书写赏春之乐,尽显宋人的理趣与闲适。

首联以感慨起笔,点出春景易逝的整体氛围,却没有沉溺于怅惘情绪。颔联选取海棠谢尽、芍药晚开两个极具暮春辨识度的意象,一消一长形成自然对照,暗合了春光不必强求、各有其时的意趣。颈联写二人一乘车、一漫步的不同出行方式,各得其乐,尽显随性自在的交游状态。尾联宕开一笔,点明不必为春光逝去遗憾,也不必纠结赏景的条件是否完备,随处流连皆有佳趣的旷达心境。全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的辞藻,是赵蕃诗作典型的平淡清瘦风格,于日常细碎的游春场景中透出悠然的雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的春日唱和作品,创作于暮春时节,是诗人依照担任佥判的长辈同僚所作原诗的韵脚创作的次韵诗。

赵蕃一生淡泊名利,酷爱吟咏日常风物,多与地方文人僚吏以诗往来,这首诗正是他日常闲居赏春生活的真实写照,尽显宋代普通文人雅致平和的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: