赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵

一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何。
敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈。
已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃。
知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌。

译文

收起展开
展读你寄来的信笺内容详略得当,还附赠数首诗作,一并问询我近来境况如何。
我怎敢说年少时就立志归隐躬耕,只说如今年岁已长,反倒要学习兵事接触武务。
我早已做好了为生计向人屈身折腰的准备,却仍愁闷遇上不顺心的事平白遭人怒斥呵责。
深知时节变迁尚且无暇为年华逝去悲叹,听到布谷鸟啼鸣,只一心想要追和先贤的《九歌》。

注释

收起展开
  • 正复颇指书信内容详略得当,既有端正严谨的表述,也有随性闲淡的内容。
  • 耕籍指躬耕于田园,归隐务农。
  • 荷戈扛着兵器,代指研习军事、参与武事。
  • 怒成诃平白遭到怒斥呵斥,“诃”通“呵”。
  • 鹈鴂即杜鹃鸟,古人认为鹈鴂秋分鸣则众芳歇,常用来代指时节变迁、年华逝去。
  • 拨谷即布谷鸟,鸣叫声类似“布谷”,多在春末夏初啼鸣。
  • 九歌本是屈原根据楚地民间祭神曲创作的组诗,这里代指高雅的先贤诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬答诗,全无寻常应酬文字的虚浮客套,句句都发自肺腑,将自身的困顿境遇与平生志意和盘托出。

诗中多处化用典故,“腰为折”暗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,反其意写自己为生计所迫不得不屈身事人的无奈,情感沉郁真挚。后两句以鹈鴂、拨谷两种禽鸟的意象对举,既叹时光流逝,又暗含自己追慕前贤、不改诗心的素志,沉郁之中自有清刚之气,完全符合赵蕃诗作平淡而情深的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士多有诗文酬唱往来。

这首诗是他收到友人赵龙泉寄来的书信与和诗之后,依对方所用孙温叟的诗韵所作的酬答之作,诗作大致写于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃仕途辗转沉沦下僚,生计颇为困顿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: