次韵何叔信刘元之魏昭父

往事悠悠谁悼屈,土风往往但争舟。
儿童助勇竞拍手,鸥鹭惊飞皆落流。
倦客归心思鹢首,壮年科第慕龙头。
诗中具见飘飘意,如我将搴杜若洲。

译文

收起展开
悠悠千百年过往往事里还有谁悼念屈原,当地的风俗向来只看重龙舟竞渡争胜。
孩童们助兴鼓劲竞相拍手欢呼,水边栖息的鸥鹭受惊飞起又纷纷落入水流。
倦游的游子归心似箭日夜盼着乘舟返乡,壮年时我也曾在科举场中仰慕状元的荣光。
诗行里满是飘逸洒脱的意趣,就像我将要去往芳洲采摘高洁的杜若香草。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求严格依照所和他人诗作的原韵、用韵次序来创作新篇。
  • 悼屈悼念屈原,传说端午龙舟竞渡的最初起源就是为了纪念投江的屈原。
  • 争舟指端午期间举办的龙舟竞渡民俗竞技活动。
  • 鹢首古代船首常绘制鹢鸟的图案,后世便以鹢首作为船只的代称。
  • 龙头科举时代称状元为龙头,这里代指科举及第的最高荣誉。
  • 搴拔取、采摘的意思,典出《楚辞》中采集香草的经典意象。
  • 杜若一种水生香草,古典文学中常用来象征高洁不群的品格。

赏析

收起展开
这首诗紧扣端午观竞渡的核心场景落笔,前两联形成了巧妙的表意反差:世人大多沉浸在龙舟竞技的热闹氛围里,几乎淡忘了端午最初纪念屈原的内核,孩童拍手、鸥鹭惊飞的细节鲜活灵动,把竞渡现场的喧闹感写得如在目前。

后两联由景及人自然转入身世抒怀,既写出诗人久倦宦游、急欲归乡的迫切心境,也追忆了壮年时对科举功名的向往,最终以采摘杜若的楚辞意象收束,暗合开篇悼念屈原的精神脉络,结构圆融自然,语言平淡真切,典型体现了赵蕃诗作清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的次韵酬友之作,创作于江南端午时节。

当时赵蕃正处于宦游倦仕的人生阶段,与友人何叔信、刘元之、魏昭父共同观赏当地端午龙舟竞渡的民俗活动,几位友人先有同题诗作,赵蕃依原作的用韵次序酬和,写下了这首兼具风土记录与情志抒发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: