次韵王驹父

谁欤觅我更贻诗,欲报翻惭思苦迟。
自古结交真有道,可能随俗似凡儿。
功名有命宁须此,贫贱从吾欲怨谁。
我亦与君俱白发,世间冷暖要当知。

译文

收起展开
是谁寻访到我还特意赠予诗作,我想要酬答却反倒惭愧思绪艰涩迟迟难成。
自古以来交友处世自有正道,怎能追随流俗如同庸常之人一般。
功名本由天定何必刻意营求,安守贫贱顺随本心又能埋怨谁呢。
我和你如今都已生了白发,世间人情的冷暖况味应当尽数知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 贻诗赠诗。贻,意思是赠送。
  • 翻惭反而感到惭愧。翻是通假字,通“反”。
  • 凡儿庸常世俗的普通人。
  • 宁须此何必如此刻意营求。宁的意思是岂、哪里。
  • 冷暖这里代指世间人情的炎凉变化、世态的起伏滋味。

赏析

收起展开
这是一首直抒胸臆的酬答诗作,全无应酬文字的虚浮客套,句句都出自诗人的肺腑。

全诗以交友之道为核心,逐层展开心志的剖白:先是点出友人赠诗的缘起,自谦才思迟滞,继而标举不随流俗的交友原则,再到安守贫贱、不逐功名的人生选择,最后以共经岁月、洞悉世情的同频感慨收束,语淡而意厚。赵蕃作诗一向推崇平淡自然的风格,这首诗语言质朴无华,没有刻意的炼字琢句,却将自己刚正清介的人格全然托出,是宋代后期江湖诗派酬答类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬唱作品,作于他晚年退居乡间的时期。

赵蕃一生仕途困顿,长期居于清贫,是江湖诗派中人格清介的代表人物,他与诸多志同道合的友人以诗往来,王驹父是他的知交,曾先作赠诗寄给赵蕃,这首诗便是赵蕃依照原作的韵脚次序酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: