游宋衡送示登明录诗卷次韵并呈同赋诸公

赤气排空势且然,簿书何急又堆前。
忽来疏雨微云句,置以清冰寒露边。
想见坐中皆玉雪,更知眼界足风烟。
虽然此乐宜输我,公等谈经合细旃。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾排空而来势头正盛,繁杂的官府文书又急急堆满在案前。
忽然收到你送来的如疏雨微云般清雅的诗句,读来就像放置在清冰寒露的清润寒凉之旁。
遥想在座一同赋咏的诸位友人全是品性高洁之人,更知晓你们的眼界之中尽是山水烟霞的清趣。
虽说这种闲吟赏诗的乐趣我本该占得先机,但诸位研讨经义理应身处华贵的朝堂坐席之上。

注释

收起展开
  • 赤气盛夏时节蒸腾的暑热之气。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,此处代指繁杂琐碎的官务。
  • 玉雪以玉的温润、雪的洁白比喻人品性高洁无瑕。
  • 细旃精致细密的毛毡,古代朝堂议事常铺设细旃作为坐席,此处代指朝堂显贵的席位。

赏析

收起展开
这首诗章法转折自然,情感层层递进,是宋代唱和诗中的上乘之作。开篇先从暑气逼人的盛夏场景落笔,紧接着点出公务堆案的冗杂烦闷,用先抑后扬的手法,为下文写得见佳诗的快意做足了情绪铺垫。

颔联笔锋陡然一转,将友人送来的清雅诗句比作疏雨微云,又以清冰寒露作喻,瞬间消解了暑热与俗务带来的烦躁,清韵扑面而来,足见诗人对友人诗作的由衷喜爱。颈联由诗及人,想象同赋诸位友人的高洁品性与旷达眼界,赞赏之意溢于言表。尾联收束全诗,先自谦说自己耽于吟赏之乐,转而期许诸位友人能得居朝堂,施展经世济民的抱负,格局开阔,完全不落普通应酬唱和诗的俗套。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,与当时诸多文人雅士多有诗文唱和往来,大半生涯担任地方低级官吏,深悉俗务缠身的烦扰。

这首诗作于盛夏官务繁忙之时,诗人收到友人游宋衡寄来的登明录诗卷,欣然依照原韵酬答,同时将诗作呈送给一同参与赋咏的诸位友人,是典型的宋代文人交游唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: