次韵和仲留别之什

政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。

译文

收起展开
我正被离别的愁绪侵扰难免心生感伤,正要借杯中的美酒消解茫远的怅惘。
湖山胜景早已辜负了两处楼台的佳趣,连风雨交加之时片刻欢笑都成了奢望。
往日仓促相逢总轻易放过了相聚时刻,此后辗转漂泊再相见不知会在什么地方。
你去往帝都临安宫门并不深远容易抵达,可我如同从岷山发源的江水前路漫漫苦长。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全相同。
  • 之什“什”指诗篇,“之什”是古代诗文标题的常用后缀,意为这一类的诗篇。
  • 邂逅指事先没有约定而意外相逢,这里形容二人平日相聚十分仓促。
  • 帝所原指天帝的居所,这里代指南宋的都城临安。
  • 岷山位于四川北部的山脉,古人认为是岷江的发源地,这里用来比喻前路悠远漫长。

赏析

收起展开
全诗以离情为主线,开篇直抒胸臆点出离别感伤的基调,借酒浇愁的动作将抽象的怅惘化为可感的行为,沉挚自然。

中间两联从过往同游的遗憾转到后会难期的预判,将二人相交的细碎过往与漂泊身世的感慨融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。末联以“江出岷山”的意象收束,将绵长的别意与奔涌不息的江水绑定,余味悠远,尽显宋调诗歌重意理、重真情的特色,也契合赵蕃平生诗作清劲淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬和诗作,创作于诗人辗转江南任地方微官的时期。

赵蕃一生仕途困顿,长期漂泊江湖,交游多为同有失意之慨的文人,友人作留别诗相赠后,他依原诗韵脚创作此篇酬答,尽抒临别之际的万千心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: