昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔

赵蕃 · 宋代 · 绝句

故山端可计焉终，孰遣求官自取穷。
诗遇二豪真胜己，鬓惊霜白验成翁。
醒狂在昔人增益，间阔于今安取丰。
邂逅过君无厌数，异时相远念难同。

译文

收起

故乡旧居本就完全可以安度余生，是谁驱使我外出求官自陷这般穷困。
读到两位高士的诗作才觉远胜自己，惊见鬓边满是霜白，恍然察觉已成老翁。
往昔我疏狂纵酒旁人还多有包容，如今久别疏隔，哪能再得丰厚交谊。
前日贸然造访你不嫌往来频繁，他日若彼此远隔，这份情谊便难再同。

注释

收起

不值没有遇到。
次其韵和诗的一种方式，依照所酬答诗作的原韵次序来创作新诗。
故山故乡的山，此处代指故乡旧居。
二豪两位高士，此处指仲威与明叔两位友人。
醒狂指清醒时也疏狂放诞，不受世俗礼法拘束。
间阔久别，远隔疏旷。
邂逅本指不期而遇，此处是谦称自己贸然造访。

赏析

展开

这首七律典型体现了赵蕃诗作平易真率、淡而弥永的特色，没有刻意雕琢的辞藻，全从肺腑中自然流出。

开篇直抒胸臆，将自己求官自困的失意和盘托出，暗含对官场奔波的厌倦与归隐故山的念想，沉挚动人。中间两联转写与友人交游的所得与岁月流逝的慨叹，将个人身世之感融入友朋情谊之中，情感层层递进。末联收束到当下造访友人的情事，点明珍视眼前交游、怕日后别离难再的心意，余味悠长，把普通的次韵酬答之作写得情真意切，毫无应酬敷衍的痕迹。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名诗人，为江西诗派后期代表人物，终身嗜诗，仕途十分困顿，仅历任县丞、主簿等低微官职，长期过着清贫的游宦生活。

这首诗作于赵蕃中年游宦期间，当时他前去拜访友人仲威却没能相遇，仲威随后寄来诗作表达歉意，赵蕃便依照对方诗作的原韵次序创作此诗酬答，同时将诗作呈交给另一位友人明叔，抒发自己仕路蹭蹬的感慨与对友人交谊的珍视。