次韵在伯夏夜独坐见怀之作

暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公。
相逢共说山中月,有赠忽来天未风。
君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫。
纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通。

译文

收起展开
盛夏暑气侵袭人身,我正处在如同染病般的困顿状态,久疏诸事,不由想起了老友毛笔这位旧相识。
从前我们相逢时曾一同畅谈山中赏月的胜景,此刻暑气未散、尚无凉风的夏夜,忽然收到你寄来的赠诗。
你对《离骚》十分熟稔,深谙其中兰芷香草所寄寓的高洁意趣,我却对《尔雅》中的鱼虫名物训诂之学十分荒疏。
纵然可以频频举杯饮酒消遣,哪里比得上我们屡屡以诗筒传递诗作、互通情谊来得快意呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,也叫步韵,要求创作时完全依照原作的韵脚用字和先后次序来写作。
  • 管城公毛笔的别称,出自唐代韩愈《毛颖传》,文中将毛笔拟人化为毛颖,封于管城,号管城子,后世便以管城公代指毛笔。
  • 兰芷兰草与白芷,都是《离骚》中反复出现的香草意象,屈原常用它们比喻高洁的品行。
  • 尔雅我国现存最早的训诂词典,为儒家十三经之一,书中有《释鱼》《释虫》等篇目,专门解释各类名物的含义。
  • 鱼虫代指《尔雅》中关于鱼类、虫类的名物训诂内容,这里泛指传统训诂考据之学。
  • 诗筒古人常以竹筒封装诗作往来寄送,后成为友人之间诗文赠答的代称。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作常见的虚浮客套,满溢着知己之间相知相契的真切情谊,是宋代文人日常交游诗作的典型代表。

全诗以平实的白描开篇,从暑中病起的日常状态落笔,自然引出友人寄诗的缘起,毫无雕琢造作之感。颔联将往昔同游赏月的旧忆与此刻收诗的欣喜并置,情绪流转流畅松弛,尽显二人交往的随性自在。颈联以二人治学志趣的对举,暗合江西诗派重视经史学问的创作取向,谦语之中尽显彼此了解之深。尾联直接点明主旨,将饮酒之乐与诗文互通的精神之乐做对比,把同道友人之间超越世俗应酬的精神契合写得通透动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派后期代表诗人赵蕃的酬唱作品,创作于他闲居上饶故里的盛夏时节。

赵蕃与诗友韩淲(字在伯)为终生至交,二人志趣相投,常年以诗文往来赠答。当时韩淲先写下《夏夜独坐》一诗寄给赵蕃表达思念,赵蕃便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗回应友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: