次韵审知十七夜

风月当佳可易捐,共须重立虎溪边。
天于变化自奇手,人欲追摹真强怜。
牢落朱弦千载下,凄凉青鬓十年前。
放歌莫作商声发,惊起沙头鸥鹭眠。

译文

收起展开
清风明月这般佳景岂可轻易舍弃,我们一同重新伫立在虎溪之畔。
上天运化万物自有神奇的手笔,世人想要描摹复刻实在是勉强为难。
千载之下清雅的古调早已寥落,回想十年前我青鬓尚浓却满是凄凉况味。
放声高歌切莫唱出悲凉的商调,不要惊醒了沙滩边正安眠的鸥鹭。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和诗作的原韵、用韵次序创作新诗。
  • 捐舍弃、抛弃。
  • 虎溪此处既指二人同游的溪边胜景,也暗用东晋慧远法师虎溪送别陶渊明的“虎溪三笑”典故,暗含风雅隐逸的意趣。
  • 追摹描摹复刻、效仿临摹。
  • 朱弦代指精美的琴瑟,此处引申为流传千年的清雅古调。
  • 商声古代五音中的商音,音色清劲悲凉,对应秋季肃杀之气,常用来指代凄怆的曲调。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了南宋中期宋诗冲淡清瘦的创作风格,酬唱之作不落俗套,兼具景趣与沉挚情思。

开篇先点出风月佳景不可辜负,邀约友人同游虎溪,暗用虎溪三笑的典故,直接为全诗奠定了风雅冲淡的隐逸基调。颔联笔力宕开,从眼前实景上升到对天地造化的赞叹,认为自然生成的景致本就有奇绝的意趣,人力刻意描摹反而失却本真,暗含了诗人崇尚天然、反对雕琢的创作观。颈联转而抒怀,将千载古调的寥落与自身十年漂泊的鬓边凄凉相对举,把个人的身世之感融入千古的文化怅惘之中,情感沉郁却不颓丧。尾联收束得极有余味,劝友人不要唱过于悲凉的曲调,以免惊醒沙滩安眠的鸥鹭,既呼应了开篇的隐逸雅趣,也体现了诗人与自然万物相融共生的平和心境,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的酬唱作品,大致作于宋宁宗庆元年间,属于诗人中年闲居漫游时期的创作。

诗题中的“审知”即南宋文人赵汝谈,二人是相交多年的诗友,常以诗往来唱和,这首诗便是赵蕃依照赵汝谈《十七夜》原作的用韵次序创作的次韵诗,记录了二人月夜同游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: