签判丈再枉长句次韵

纷纷红蕊一番春,寂寂清阴几处新。
陌上风光属游女,林间觞咏听幽人。
经旬便作治聋饮,涉七还当修禊辰。
无事相过勿相远,具觞从率亦从真。

译文

收起展开
暮春时节纷纷飘落的红花送走了一段春光,四下里清寂的树荫处处透出崭新的绿意。
郊野道路上的明媚风光都属于出游踏青的女子,树林深处传来隐士饮酒赋诗的吟咏之声。
过了十天便要准备饮下传说中能治耳聋的春酒,到了农历三月初七前后又恰逢上巳修禊的佳辰。
闲暇时不妨互相造访不要疏远彼此,备酒相聚既要随性率真也要遵从本心。

注释

收起展开
  • 签判宋代官职名,是“签署判官事”的简称,为州府长官的佐官,掌管文书公务。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,也称步韵,要求依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》,指文人宴饮时吟咏抒怀的雅事。
  • 治聋饮古代民间传说中,在春社前后饮酒,可以治疗耳聋,是唐宋时期流行的春日习俗。
  • 修禊古代传统习俗,于农历三月上旬的巳日(后世多定为三月初三)到水边沐浴,祓除不祥,祈福消灾。

赏析

收起展开
全诗以暮春郊野的清丽景致开篇,从落花新阴写到游女幽人,将春日乡间的鲜活意态尽数铺展,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显宋调平易自然的特色。

颈联嵌入治聋饮酒、上巳修禊两个传统春日习俗,既点明了时序节点,也为尾联邀约友人相聚的抒情做足了铺垫。整首诗没有应酬诗常见的虚浮客套,反而满溢着随性自适的生活意趣,将诗人淡泊旷达的处世态度自然流露出来,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬和之作,创作于暮春上巳节前夕。赵蕃一生淡泊仕途,长期隐居乡间,与当地官绅、诗友往来唱和频繁。

诗题中的“签判丈”是对担任签判一职的年长友人的尊称,此前这位友人曾寄来一首长诗赠给赵蕃,赵蕃便依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: