次韵李子永见贻

何能辛苦叹人穷,况复经行觅句工。
平日相思在天末,今年远别遂湘中。
饥寒似我谁驱迫,人物如公孰长雄。
蕙帐山人久寂寞,曾何台省欠诸公。

译文

收起展开
哪能徒自辛苦慨叹世人穷困,更何况你一路行游总能觅得精巧的诗句。
往日我们相隔遥远相思难寄,今年我远赴湘地,就此和你远远别离。
像我这般饱受饥寒的人,是谁在驱迫我奔波辗转?像你这样出众的人物,谁能称得上比你更杰出?
隐居山人的蕙草帐帘早已长久冷清寂寞,何曾听说中枢台省的位置缺少诸位贤公呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 见贻指对方赠诗给我,“贻”的本义是赠送,“见”在这里表示动作指向自己。
  • 经行指在行程中往来游历,行走各处。
  • 天末天的尽头,用来形容相隔极其遥远的地方。
  • 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帐幔,后世多用来代指山中隐士的居所。
  • 台省汉代尚书台设在宫禁之中,后世便以“台省”代指中央朝廷的中枢行政官署。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易真切、不事雕琢的风格,完全没有江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,将身世漂泊之感与友朋相知的情谊自然融贯于字句之间。

全诗章法层层递进,前两联先从慨叹穷愁落笔,转而叙写二人往日相隔千里的相思,再落到当下远别湘中的现实,情感流转自然。后两联先自伤饥寒漂泊,转而盛赞友人的才德出众,末句以旷达的调侃口吻点出隐士安于寂寞、朝堂本不乏贤才的襟怀,余味悠长,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生淡泊仕进,大半时间隐居乡间,以吟咏为乐,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。

这首诗作于赵蕃旅居湖南湘中时期,李子永是他相交多年的挚友,此前李子永曾赠诗给赵蕃,这首便是赵蕃严格依照友人赠诗的原韵次序奉和的答赠之作,寄寓了二人深厚的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: