次韵孙温叟问讯之韵

赵蕃 · 宋代 · 绝句

拊髀尝闻问牧颇,祇今时势定如何。
要知绝恶思除本,莫为轻降信倒戈。
幕府似公犹不用,官曹如我政宜诃。
兵传家法檄愈疾,不但有诗皆可歌。

译文

收起
我曾拍着大腿听闻世人问起李牧、廉颇这样的名将,如今当下的时局形势究竟是怎样的呢。
要知道根绝奸恶必须想着从根本上铲除,千万不要轻易相信敌军投降、临阵倒戈的假话。
像你这样有才干的人尚且不能被军政幕府任用,像我这样身处普通官署的人本来就该被斥退。
你家传承的兵法家法传布开来,声讨檄文传递比疾病蔓延还迅疾,不只是所作的诗篇全都值得称颂歌咏。

注释

收起
  • 拊髀拍大腿,是古人抒发感慨的常见动作。
  • 牧颇指战国时赵国名将李牧和廉颇,后世代指久经沙场的杰出将帅。
  • 祇今如今、当下。
  • 倒戈指在战争中掉转武器攻击自己原来所属的一方,此处特指敌方诈降的行为。
  • 幕府古代军政大员的府署,此处代指当时南宋的抗金军政机构。
  • 官曹古时分科办事的官署,此处指诗人自己任职的普通官府部门。
  • 通“呵”,斥责、斥退的意思。
  • 古代用于征召、声讨的官方文书。

赏析

展开
这首次韵诗跳出了普通应酬唱和的格局,通篇紧扣军政时局立论,体现了赵蕃作为爱国士大夫强烈的现实关怀。

诗的首联以古代名将起笔,直接引出对当下抗金形势的追问,起笔沉郁有力。颔联点明核心政见,主张除恶务尽、不可轻信诈降,切中当时南宋朝廷对金和战摇摆的核心弊病。颈联抒发怀才不遇的愤懑,感叹贤才遭弃、庸人在位的黑暗现实,情感沉挚动人。尾联称赞友人兼具文武才干,既懂家传兵法,又能写出佳篇,收束处笔力振起,一扫前几句的沉郁之气。全诗用典贴切,语言质朴刚健,没有宋诗常见的空疏议论的弊病,将政见、友情、身世之感融为一体,是南宋中期爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和酬答之作,作于宋孝宗淳熙年间,当时宋金长期对峙,南宋朝廷内部和战之争十分激烈,边防空虚,有志恢复中原的贤才大多遭到主和派的排挤。

赵蕃一生历任州县下层官职,始终力主抗金收复失地,他收到友人孙温叟寄来问候近况的诗作后,严格依照对方原韵酬和写下此篇,借讨论军政时局抒发自己的政见与怀才不遇的不平之鸣。