次韵子耕去秋临安归途见过于玉山智门寺之作

不但乘舟亦跨鞍,道长无地问平安。
相逢只谩分襟速,既别方知聚首难。
海内忘形今有几,天隅独在若为宽。
夜过林寺犹前日,诗到还成隔岁看。

译文

收起展开
你此番出行不仅乘船赶路,还要骑马跋涉,路途漫漫连捎去平安音讯都找不到合适地方。
当初我们相逢的时候只叹匆匆别离太过仓促,等到分别之后才明白知己相聚是何等艰难。
四海之内能不拘形迹坦诚相交的友人如今已经没有几个,你独自漂泊在天边远地,心境又怎能舒展宽怀。
去年你夜间经过智门寺的场景仿佛还发生在昨日,如今收到你当时所作的诗篇,转眼已经隔了一年才得以展读。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种常见方式,指所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与被酬答的原作完全一致。
  • 分襟古人离别时常牵住衣襟不舍,后以分襟代指离别、分手。
  • 聚首指亲友相聚、会面。
  • 忘形指朋友之间相交坦诚,不拘身份礼数与外在形迹,没有虚浮客套。
  • 天隅天边,指代极为偏远荒僻的地方。

赏析

收起展开
这首七律情感层层递进,全无雕琢痕迹,完全是从日常交谊中生发出来的真挚感慨,是赵蕃“诚斋体”诗风的典型体现。

首联先从友人的行旅辛苦写起,遥想对方水陆兼程奔波的状态,暗含牵挂之意,为后文写聚散之叹做了充足铺垫。颔联是全诗的核心警句,把常人共有的“别后才知相聚可贵”的普遍体验写得真切动人,没有任何生僻典故,却极易引发所有有过离别经历的读者共鸣。颈联转向知己之稀的慨叹,将二人的交谊放到四海之内的广阔维度下凸显其珍贵,对友人的漂泊处境也满含体恤共情。尾联精准点题,将“夜过林寺”的恍如昨日之感和“隔岁看诗”的时间落差并置,把岁月倏忽、交谊绵长的余味留到篇末,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是赵蕃的次韵酬答之作,创作于南宋中期,收录于《全宋诗》卷二六二三。

诗题中的子耕是赵蕃的友人余干,字子耕,曾从朱熹、吕祖谦游学,二人交谊深厚。此前一年秋天,余子耕从临安返程途中路过玉山智门寺,曾题诗留赠赵蕃,时隔一年赵蕃见到旧作,便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,追怀二人交谊,抒发聚散之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: