次韵徐丞用韵见示

往将短木饰青黄,负此枯林岁久霜。
穷为多言慕柔舌,病因止酒制刚肠。
交游大抵要晚节,谈笑可须空累觞。
净扫松阶决流水,效予清坐亦何妨。

译文

收起展开
往日我曾想给短木髹上青黄彩漆做修饰,反倒辜负了这片枯树林久经岁月寒霜的本真。
因多言直论而处境困厄,如今羡慕与世俯仰的柔舌处世之道,因为生病戒酒,只好收敛了往日刚直的心肠。
交游往来最是看重人晚年的坚贞节操,谈笑之间何必频频举杯空耗时光。
把松间石阶打扫干净,引过流淌的清泉,效仿我这般澄心清坐又有什么妨害。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 见示古代谦辞,指对方赠示诗文给自己,是对友人赠作的敬称。
  • 柔舌原指柔顺巧辩的言辞,这里指代与世俯仰、不刻意刚直的处世方式。
  • 止酒停止饮酒,戒酒。
  • 累觞接连举杯,指多次饮酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易真切的风格,没有堆砌典故,也无华丽辞藻,所有感慨都从半生阅历中自然流出,情味醇厚。

前两联回顾自身人生轨迹,从早年锐意修饰的用世之心,到饱经风霜后收敛刚肠的通透,没有刻意的愤懑牢骚,尽显平和冲淡的心境。后两联落点到处世志趣,点明了交友重晚节、不耽于宴饮享乐的价值取向,最后以闲居清坐的日常场景收束,把安贫乐道的隐居意趣写得鲜活自然,平淡语句中自有深长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居时期的酬答作品。赵蕃一生仕途失意,长期隐居于浙江玉山一带,以诗书吟咏自遣,与诸多友人以诗唱和往来,是江西诗派后期的代表人物之一。

徐丞是赵蕃的友人,曾先创作诗作寄赠赵蕃,赵蕃便依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下这首诗回应友人的赠意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: