远斋用常字韵见贻次韵

闲中未免和诗忙,忙里偷闲莫自妨。
一梦江山惊草草,半春风雨自常常。
桃花落去空流水,燕子归来非故乡。
世事多端付醇酎,我知公不愧平阳。

译文

收起展开
闲居之时免不了忙着与人酬和诗作,即便在忙碌中忙里偷闲,也不要自我妨害。
一觉梦醒惊觉世事江山都潦草匆促,已过去半春的时日里风雨如常频频降临。
桃花纷纷飘落之后,只剩空悠悠的流水淌过,燕子今年归来,所栖之处却早已不是旧日故乡。
世间纷繁万千的俗事全都托付给醇厚的美酒,我深知您的德行完全无愧于平阳的先贤。

注释

收起展开
  • 见贻赠送给我,“贻”的本义是赠送。
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用字次序来创作新诗。
  • 草草匆促、潦草恍惚,此处用来形容世事变迁的仓促难料。
  • 醇酎经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 平阳用典,指西汉以清净宽和理政著称的平阳侯曹参,此处用来称赞友人远斋的德行。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的浮泛之气,通篇寄寓了诗人真实的人生感喟,风格冲淡闲远,是赵蕃诗作中极具代表性的宋诗作品。

首联从日常的诗酒唱和落笔,点出忙闲相济的处世态度,不刻意强求绝对的闲静,也不为俗务所困,尽显从容松弛的心境。颔联精准扣住原题的“常”字韵,以叠字“草草”对叠字“常常”,将世事的匆促无常与风雨的恒常往复形成巧妙对照,暗寓诗人对时光流逝的深沉感慨。颈联化用古典诗词中落花流水、归燕寻巢的经典意象,将物是人非的怅惘情绪写得含蓄深沉,余味悠长。尾联引平阳侯的典故称许友人,既收束了全诗旷达的襟怀,也点明了二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬答作品,收录于他的个人文集《淳熙稿》中,创作于他晚年退居江西上饶的闲居时期。

当时赵蕃与当地一众诗友交游密切,时常以诗往来唱和,友人远斋先创作了一首以“常”为韵脚的诗作赠送给赵蕃,赵蕃便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: