次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公

偶上坡亭底用扶,登临于此记公初。
不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余。
出处绝知难逆计,从游常恐易成疏。
啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐。

译文

收起展开
我缓步登上坡上的亭台根本不用人搀扶,登临此处还记得诸位当初相聚的情景。
酒量不敌诸位酒友我先告败,勉强能凑出作诗的才情,全赖诸位的风雅熏陶。
我深知出仕与隐退的命运从来难以预先谋划,平日里一同交游,总怕日子久了容易彼此疏远。
长啸之间击退边敌是诸位友人的才干与事业,我只想要安居在像陶渊明那样的草庐之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱诗的一种形式,按照所和原作的韵脚用字及其先后次序来创作和诗。
  • 舒啸舒展情怀放声长啸,是古代文人抒发旷达意绪的常见举动。
  • 底用犹言何用、用不着,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 出处古时常连用指出仕为官和归隐闲居两种人生选择。
  • 陶令庐指东晋诗人陶渊明的居所,陶渊明曾担任彭泽令,后世遂以陶令相称,此处代指隐士安贫乐道的居处。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以真情贯穿,由宴集登临的乐事起笔,渐次转入对人生际遇的感慨,最终落点到自身的隐逸志向,层层转进,脉络清晰。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,既写出了同席友人的不凡襟抱与济世才干,也坦然表露了自己安于闲居、不慕荣利的人生选择,情真意切,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终身未赴科举出仕,长期隐居于江西玉山一带,以著诗、交游为乐,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来。

这首诗是文人宴集场合的次韵酬答之作,友人远斋先作《夜饮舒啸》一诗抒怀,赵蕃依原诗韵脚次序和作此篇,同时呈送给席间在座的诸位友人,以明自身心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: