次韵王进之雨中见怀并示诗卷

落落穷居无与徒,几思短李及辛迂。
别时尚欲题书寄,近处何须折简呼。
笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊。
年侵病剧浑忘却,今日因君整旧模。

译文

收起展开
我落寞闲居穷乡没有志同道合的同伴,时常思念李姓旧友和字号辛迂的知己。
当初分别的时候还想着要寄信问候,如今住得相近哪里需要用书信传唤呢。
笔下生出的灵动诗境哪里是刻意求新,胸中山川丘壑的襟怀本来就与众不同。
年岁渐长病痛缠身几乎把作诗的事都遗忘了,今日多亏你送来诗卷,让我重新整理起旧日的诗稿。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和诗作的原韵次序来创作。
  • 落落落寞孤寂、寡合少友的样子。
  • 无与徒没有志同道合的同伴相伴。
  • 短李、辛迂作者指代两位旧友,用唐代李绅“短李”的雅号代指李姓友人,辛迂是辛姓友人的字号。
  • 折简古人写简便书信的代称,古时写信用竹简,折半即可传递,代指普通的问候书信。
  • 笔下烟云形容诗文创作时笔下生成的灵动飘逸的艺术意境。
  • 胸中丘壑原指心中藏有自然山水的格局,此处代指诗人不俗的胸襟与创作底蕴。
  • 年侵年岁逐渐老去,年纪日渐增长。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人唱和作品,全无浮泛客套的应酬语,从怀友的真情切入,层层递进落到论诗的主旨,风格冲淡自然,完全契合赵蕃平生“诗尚平淡”的创作特色。

首联先点出自己穷居寡友的处境,自然引出对旧友的思念,平实真切毫无造作。颔联写二人交谊深厚,住地相近无需繁文缛节,尽显知己之间松弛默契的相处状态。颈联转入论诗,提出作诗不必刻意求异,贵在胸有丘壑自有不凡境界的诗学主张,也是赵蕃一贯推崇的江西诗派重底蕴、轻雕琢的创作理念。尾联收束到自身暮年病废的状态,点明收到友人诗卷才重拾诗艺的题意,收束温厚余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名布衣诗人,为江西诗派后劲,终身未仕,一生交游广泛,与友人多有唱和往来。

这首诗作于赵蕃晚年闲居乡野时期,当时他贫病交加久疏笔砚,恰逢友人王进之在雨天寄来怀人诗作连同自身的诗卷,赵蕃便依照原诗的韵脚次序酬和了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: