慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵

飘然一舸顺流东,敏捷如鸿恨不同。
为我能留半日许,得君何翅一联中。
颇思着句记初识,已复枉诗醉古风。
沅芷澧兰元属尔,既难衮衮又匆匆。

译文

收起展开
你乘着一叶轻舟顺流东下,行动快如飞鸿,只憾我不能像你一样迅捷同往。
承蒙你愿意为我停留半日光景,得到你的赏识与赠诗,哪里止是诗文中的一联佳句。
我很想写下诗句记录我们初次相识的缘分,又承蒙你赠我满是古意的诗作,让人沉醉不已。
沅水的芷草澧水的兰花本就属于你这般品性高洁的人,可惜既没法久聚畅叙,又要匆匆别离。

注释

收起展开
  • 慈利簿即慈利县主簿,是乐思中的官职,主簿为县中掌管文书簿籍的佐官。
  • 舸泛指小船。
  • 何翅亦作“何啻”,意为何止、哪里只有。
  • 枉诗谦辞,指对方屈尊赠送给自己的诗作。
  • 沅芷澧兰语出《楚辞·九歌》,指沅水、澧水一带所产的香草,后世用来比喻品性高洁的君子。
  • 衮衮这里指久聚畅谈、从容闲适的样子。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬俗套,字里行间满溢着诗人与友人相逢的欣喜与惜别的怅惘,情感真挚自然。

开篇以行舟如飞鸿起笔,先写友人行程之速,反衬出二人得以相逢的难得,随后叙留饮得诗的快意,再以楚地香草的典故称赞友人的高洁品性,最后落脚于聚散匆匆的遗憾,层层转进,脉络清晰。全诗语言平易清畅,契合赵蕃一贯的“瘦硬清寒”的诗风,是南宋江湖诗派酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的交游酬唱之作,作于他流寓湖南一带的时期。

当时担任慈利县主簿的乐思中赴沅州参与当地的科举考试事竣返程,特意绕道拜访赵蕃,赵蕃留他小酌叙旧,乐思中先作一诗相赠,赵蕃便依原韵写下这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: