次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作

赵蕃 · 宋代 · 绝句

世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉。
我已自知成忤俗,公今岂亦故违时。
解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗。
异县绝疏亲且故,相从且免问为谁。

译文

收起
世间众人往往竞相追逐新奇怪异的风尚,正如古时民众盲目效仿广眉的时髦,哪怕只描半额宽的眉也要跟风。
我早已清楚自己的言行不合流俗,如今您难道也是故意要违背当世的潮流吗?
我每次停下马匹歇脚都承蒙您挽留畅饮,您又从袖中取出新作,赠送给我这般美好的诗篇。
身处异乡本就疏远了亲旧故交,你我这般相交往来,完全不必在意旁人的身份名头。

注释

收起
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都必须与被和的原作完全一致,也叫步韵。
  • 魏饶州指魏用蕃,当时他担任饶州知州,饶州治所在今江西鄱阳,唐宋时常以官职名代指地方长官。
  • 忤俗违背世俗流行的风尚,不肯随波逐流,不合流俗。
  • 解鞍解下马匹的马鞍,指代旅人停下行程歇脚停留。
  • 异县指外乡、异乡,并非自己故乡所属的县邑。

赏析

展开
这首次韵酬赠诗完全跳出了普通应酬诗作的虚浮俗套,开篇便用汉代“城中好广眉,四方且半额”的典故,辛辣讽刺了当世世人盲目跟风、竞相逐奇的不良风气,直接点明了自己不肯媚俗的人生取向,立意高远。

中间两联转向叙写二人交游的日常细节,“屡辱留连饮”“仍蒙惠好诗”,将魏用蕃对自己的赏识与厚待娓娓道来,没有半点客套的虚话,语气温和真挚,尽显二人交往的松弛自然。

收尾两句更是跳出寻常酬赠诗的范式,点明二人相交的核心是精神志趣的高度契合,完全不必拘泥于亲疏身份的世俗界定,将二人相知相惜的情谊推向更高的层次,余味悠长,尽显宋人的清雅风骨。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生以诗为业,品性清介不阿,不肯依附世俗权贵,与各地诗友多有酬唱往来。

这首诗作于赵蕃漫游江西一带期间,时任饶州知州的魏用蕃将自己多年积累的唱和诗卷赠予赵蕃,赵蕃便依照诗卷末尾最后一篇的韵脚,写下这首回赠之作,既抒发了自身的人生志趣,也表达了二人相知相惜的深厚交谊。