次韵李子永

词源谁可障东之,今代谪仙仍有诗。
戏调犹能出平澹,匠意每辄造瓌奇。
白头不用论新贵,黄卷惟应保素知。
我恨从公十年晚,公宁于我亦深期。

译文

收起展开
文思浩荡如奔涌江河谁能阻挡,当今之世仍有才情堪比谪仙李白的诗人。
即便戏谑调笑的笔墨也能透出冲淡气韵,匠心独运之处往往能抵达瑰伟奇绝的境界。
头发花白大可不必去攀谈议论新晋显贵,唯有对着泛黄书卷应当坚守平生熟知的道义。
我遗憾自己晚了十年才得以追随您,您对我也寄予了十分深厚的期许。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,依照所酬答原作的用韵、以及韵脚的先后次序来创作新诗。
  • 障东之化用典故,以阻挡江河向东奔流的势头,比喻人力无法阻挡浩荡奔涌的文思。
  • 谪仙原本指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为天上贬谪下凡的仙人,这里用来赞誉李子永诗才超凡。
  • 平澹即平淡,指诗歌风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。
  • 瓌奇瑰奇的异体写法,指瑰丽奇伟、超出凡俗的艺术境界。
  • 黄卷古代为防蛀虫用黄蘖浸染的纸张所制成的古籍,年代久了书页泛黄,故称黄卷。
  • 素知指平生向来所研习、坚守的学问与道义。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调论诗酬赠作品,全篇没有堆砌生僻典故,却处处透出宋代诗坛特有的审美追求,将论诗、抒怀、叙友三者融为一体。

首联以壮阔的典故起笔,直接盛赞友人的诗才不可阻挡,将李子永比作李白,开篇就把恳切的推崇之意表达得十分自然。颔联集中阐发二人共同认可的诗学理念:上乘的诗作既要有从日常戏谑中生发的平淡韵味,又要靠匠心打磨抵达奇绝的境界,恰好契合了宋代诗坛所追求的“平淡而山高水深”的至高审美理想。

颈联转向二人共通的人生志趣,白头穷居不慕世俗新贵,只愿在旧书卷里坚守平生所学,把两位忘年诗人淡泊名利的高士形象刻画得入木三分。尾联收束到彼此的交谊,自恨相识太晚,又点出友人对自己的深厚期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表人物赵蕃的酬赠作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时年逾花甲的赵蕃正闲居江西故里,以吟咏诗书、交游名士为日常。

诗题中的李子永即李澣,是当时江湖诗派的核心诗人之一,与赵蕃交谊深厚,二人留存有多首往来次韵唱和的诗作,这首便是赵蕃应答李子永赠诗的回礼之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: