次韵萧之沈弟

外家人物盛东南,古已云然岂独今。
兄弟长怀未多识,江湖廼得话同心。
岂知行日还先我,更枉长吟写意深。
别后相思回首处,山哀浦思有余音。

译文

收起展开
母族萧氏的人才在东南一带向来辈出,这种情况从古已然,哪里会只出现在今天。
我们兄弟二人素来心怀倾慕却一直少有机会相识,直到漂泊江湖之时才得以相聚畅聊,心意相通。
哪里想到你竟比我先动身启程,还特意枉费心力赠我长篇诗作,寄寓的情意格外深厚。
别后我每每在相思难耐时回首遥望,连山川水浦都仿佛承载着思念,回荡着不绝的余响。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都完全与原唱作品保持一致。
  • 外家指母亲的娘家,此处代指诗人的母族萧氏一族。
  • 廼“乃”的异体字,意为才、方才。
  • 枉古代常用的谦辞,指对方屈尊降格做出某件事,此处是对萧沈赠诗的敬称。
  • 山哀浦思化用楚辞意象,指山川水畔之间都弥漫着深切绵长的思念情绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗是赵蕃“章泉体”的典型代表,全诗没有堆砌生僻典故,以质朴淡远的语言层层推进情感脉络。

首联先从外家人才之盛的大背景落笔,先抬高对方的身份底色,颔联转写二人神交多年终得相逢的际遇,把江湖游子的惺惺相惜之感写得格外真切,颈联以谦敬的语气称赞对方诗作的情意深厚,尾联宕开一笔将个人的相思投射到山水之间,以“有余音”收束全诗,余味悠长不尽,完全没有普通唱和诗的应酬浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人赵蕃的《章泉稿》,是他中年漫游吴越时期的唱和作品。

赵蕃终身未仕,常年流转江湖交游,其母族萧氏是东南一带的望族,萧沈是萧氏的晚辈子弟,二人此前神交已久却从未谋面,在异乡偶然相逢畅聚之后,萧沈先行离去并寄来诗作,赵蕃便依原作的韵脚次序写下这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: