七盘岭

远近分浓淡,阴晴异蔽亏。
不知山路险,却幸马行迟。

译文

收起展开
远近的山色分出深浅浓淡的不同层次,阴晴变化间光影的遮蔽显露全然有别。
全然没有察觉到山路的险峻难行,反倒暗自庆幸马儿走得缓慢从容。

注释

收起展开
  • 蔽亏指光影因天气阴晴变化,呈现出或遮蔽、或显露的半明半暗状态。
  • 却幸反倒庆幸。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写行旅所见所感,前两句从空间远近与天气阴晴两个维度落笔,寥寥十字就勾勒出七盘岭山色层次丰富、光影变幻无穷的鲜活画面,极具视觉冲击力。

后两句笔锋一转,跳出一般行旅诗嗟叹山路艰险的俗套,将山路险峻的劣势转化为从容赏景的优势,以“却幸马行迟”的反向心态,尽显诗人悠然闲适、随遇而安的襟怀,淡语中藏有深趣,是典型的宋代文人写日常行旅景致的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人赵蕃的行旅纪游作品。

七盘岭地处川陕交界的古蜀道之上,以山路盘旋曲折、地势险峻闻名,诗人漫游途经此地,沿途观赏变幻山景,随兴写下这首充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: