铁笛亭

怅彼荆榛合,欣公杖履开。
倘非人隠异,何许笛飞来。

译文

收起展开
往日这里荆棘杂树丛生令人怅惘,可喜的是您拄杖探访开辟出了通路。
倘若不是这处隐居之地灵异非常,从哪里会有铁笛的仙音飞来呢?

注释

收起展开
  • 荆榛丛生的荆棘与杂树,这里用来形容铁笛亭旧址原本荒芜废弃的状态。
  • 杖履拄杖漫步,古代尊者出行常持杖,这里指探访此地的高人雅士。
  • 何许何处、哪里。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清简瘦硬,典型体现了宋代江湖诗派的创作特色。

开篇先以“怅”字点出铁笛亭旧址曾经荒秽埋没的状态,随即以“欣”字转折,写出高士探访开辟后亭台重见天日的欣喜,情绪起伏自然。后两句以反问收束,将实景与铁笛的传说典故勾连,暗赞此地山水灵异,足以吸引世外高人栖居吹笛,不着多余议论却余味悠长,寄寓了诗人自己追慕隐者风范的出世情怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居游历于江西上饶一带的山水之间。

铁笛亭是当地的一处古名胜,相传曾有得道隐者在此吹奏铁笛留下仙迹,这首诗是赵蕃寻访铁笛亭遗迹时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: