雪观

冷语可销暑,昔人曾咏之。
我来登雪观,政值绿阴时。

译文

收起展开
清逸的言谈足以消解暑热,从前的先贤就曾经吟咏过这个道理。
我今日登上这座名为雪观的亭台,恰恰是绿荫浓蔽的盛夏时节。

注释

收起展开
  • 雪观宋代江南一带的亭阁名称,以冬日赏雪为核心功用,是当地文人常去的登临景点。
  • 政值“政”是通假字,通“正”,意为恰好、正值。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧,完全跳出了普通登临诗的俗套,充满宋人特有的理趣与生活智慧。

开篇先化用前人“清言销暑”的典故,不从景物落笔,先从抽象的意趣层面铺垫清凉消暑的核心主题,为后文的翻转做足铺垫。后两句陡然转折,点出自己登临的亭台名叫“雪观”,本应是寒冬赏雪的去处,诗人却在浓荫蔽日的盛夏到访,“雪”自带的清寒意象和眼前的盛夏绿荫形成奇妙的张力,无需刻意描摹凉意,整座亭台的清旷消暑之感已经扑面而来,尽显诗人随性自适、不落俗套的襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生嗜诗如命,诗作多达三千余首,多以日常行旅、登临览胜为题材,风格冲淡自然。

这首《雪观》是他闲居江南故里时的即兴作品,雪观是当地一处以冬日赏雪为主要功用的知名亭阁,诗人并未在寒冬前往,反而特意选在盛夏到访,写下这首充满巧思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: