白雾溪

雾雨犹疑合,槎头不可窥。
凶年走牲酒,平旦但茅茨。

译文

收起展开
迷蒙的雾雨四下弥漫仿佛要连成一片,溪中隐现的槎头完全被遮蔽无法窥见。
灾荒之年百姓连祭祀所需的牲酒都要辗转奔走筹措,清晨放眼四望村落里只剩破败的茅草屋。

注释

收起展开
  • 槎头原指木筏的端头,此处代指白雾溪中露出水面的礁石滩石。
  • 凶年荒年,粮食收成极差的灾年。
  • 平旦古时刻度名,指天刚亮的清晨时分。
  • 茅茨茅草覆盖的屋顶,此处代指贫民居住的简陋茅草屋。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨完成了景与情的无缝衔接,前两句描摹白雾溪雨雾迷蒙的凄清景致,为全诗铺垫了沉郁冷寂的底色,看似纯然写景,实则已经暗合了荒年的萧瑟氛围。

后两句笔锋直接切入现实民生,没有刻意铺陈灾荒的惨烈,仅以百姓奔走筹措祭祀牲酒、清晨村落只剩残败茅屋两个极具代表性的细节,就将灾年之下民生凋敝的境况尽数托出,语淡而情深,体现了诗人直面现实的创作立场,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的现实主义诗人,一生多任地方低阶官吏,长期接触底层民众,对民间疾苦有着极为深切的体察。

这首诗是他途经江西境内的白雾溪时所作,当时当地正遭遇严重灾荒,诗人沿途目睹民生凋敝的景象,心有所感便写下这篇纪实性的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: