题西轩竹上

昔去无此屋,今兹更添竹。
吾辈固萧闲,道人殊不俗。

译文

收起展开
往日离开此地的时候还没有这处屋舍,如今归来反倒新栽种了满轩翠竹。
我们这类人本就生性疏淡闲散,居停此处的道人更是品格清高超凡脱俗。

注释

收起展开
  • 今兹如今,现在。
  • 萧闲闲散淡泊,不慕世俗名利的状态。
  • 殊不俗极其超凡脱俗,完全没有世俗庸常的气息。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨完成了今昔对照与情志抒发,全无刻意雕饰的痕迹。

开篇两句从居所的变迁落笔,昔无屋今添竹,看似平实的叙述,实则暗合了主人清雅品格的生长,竹的出现本身就是不俗志趣的具象化。后两句顺势由物及人,将自身的萧散襟怀与道人的脱俗品格相互映照,竹作为贯穿全诗的隐性意象,将人与环境的清雅气质完全打通,尽显宋人日常题咏中冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的《淳熙稿》,是他闲居乡野时期造访友人西轩居所时所作的即兴题壁诗。

赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生崇尚清操,多次拒绝官场征召,以萧散闲逸为人生旨趣,尤其偏爱竹这一象征高洁品格的意象,留下了大量咏竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: