水乐

如抑又成扬,既考亦或鼓。
始信石能言,无疑铃解语。

译文

收起展开
水流时而低沉压抑转而高扬,既像敲击器物又如同擂动鼓面。
此刻我才真的相信石头能够发声,完全不怀疑岩间的水响如同铃铎能言语。

注释

收起展开
  • 抑指水流声低沉收敛的状态。
  • 扬指水流声高扬奔放的状态。
  • 考敲击,此处指水流撞击石面的动作如同人为叩击。
  • 解语能够说话,此处形容水声清越清晰,仿佛能传递出明确的意涵。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨捕捉水石相激的天然声响,充满灵动的意趣。

诗人先从声响的动态变化落笔,写水声高低起伏、错落有致,完全不逊色于人为演奏的音乐,随后展开奇妙的联想,将无生命的岩石、铃铎拟人化,赋予它们言说的灵性,既写出了水声的清越动听,也暗含着诗人与自然万物心神相契的悠然状态,典型体现了宋代诗人从寻常山水中发掘鲜活理趣的审美特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃游历江南山涧时所作。

赵蕃终身喜好游赏泉石,推崇自然野趣,他在信州(今江西上饶)一带隐居期间,探访多处山间水潭,见水流撞击岩壁石穴,发出高低错落如奏乐般的声响,心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: