寒栖馆

畦资搰搰功,爨借丁丁力。
但取茅盖头,不嗟家立壁。

译文

收起展开
耕种田地要付出辛勤劳作的功夫,生火做饭要借助砍柴伐木的劳力支撑。
只求用茅草搭起遮风挡雨的简陋屋顶,从不嗟叹家中四壁空空的清贫处境。

注释

收起展开
  • 搰搰用力劳作的样子,此处指田间耕种时付出的辛勤劳力。
  • 爨生火做饭,是古代对炊事活动的常用称谓。
  • 丁丁古音读zhēng zhēng,此处指伐木时发出的清脆声响,代指砍柴的劳作。
  • 茅盖头用茅草搭建屋顶,指代极为简陋的居所。
  • 家立壁即家徒四壁,形容家中空无余物,十分清贫。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有丝毫华丽的辞藻堆砌,质朴如日常口语,却满溢着诗人安贫乐道的高洁志趣。

开篇连用两个叠词“搰搰”“丁丁”,分别描摹田间劳作的情态与伐木砍柴的声响,视听结合,充满了质朴鲜活的村居生活气息。后两句笔锋一转,直接点明自己的人生取舍:只求有简陋茅屋遮身,便足以安度岁月,绝不因家徒四壁而嗟叹怨怼,将南宋隐逸诗人自持清操、不逐世俗物欲的精神境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身隐居不仕,一生清贫自守,与朱熹、杨万里等名流多有交游,诗作多取材于日常村居生活,风格冲淡质朴。

这首《寒栖馆》是他描写自己隐居居所的咏怀之作,诗中处处体现出诗人不慕物质享受、安于贫贱的人生志趣,是其清寒诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: