送笋与胡仲威

掘我窗前笋,与君充煮煨。
槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬。

译文

收起展开
我挖下了家窗前刚长出的鲜笋,送给你用来烹制煮煨的佳肴。
笋旁交错的嫩枝部分不要随意丢弃,姑且可借它来比拟高耸的青山丘壑。

注释

收起展开
  • 煮煨古代两种常见的烹饪方式,煮指将食物放入沸水烹熟,煨指用文火慢炖,这里泛指对鲜笋的烹制。
  • 槎牙亦作槎枒,本指树木枝杈交错丛生的样子,此处代指鲜笋外壳上旁生的嫩须、细碎的笋枝部分。
  • 崔嵬原形容山势高峻巍峨的样貌,此处代指高耸的青山,也暗喻文人胸中所藏的磊落丘壑。

赏析

收起展开
这首短诗以极朴素的白描手法记录日常赠笋的小事,全无矫饰的应酬之气,开篇两句直陈其事,尽显二人不拘俗礼的亲近交谊。

全诗最见宋人理趣的是后两句的翻案:常人送笋只会劝人食笋的肥美,诗人却特意叮嘱不要丢弃看似无用的笋杈,要以这细碎的枝杈去比拟青山巍峨,于极琐细的家常事物中翻出全新的诗意,尽显诗人安贫乐道、于一蔬一饭间发现天地意趣的通透心境,也将二人之间超脱口腹之欲、同赏雅趣的君子之交刻画得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常寄赠之作,创作于他晚年闲居乡间的时期。

赵蕃一生淡泊名利,与友人胡仲威交情深厚,二人常以家常蔬食、细碎雅事往来唱和,这首诗便是他送鲜笋给友人时题写的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: