题刘叔骥所画竹

竹不愧老可,人今无老坡。
聊将一卮酒,相与酹苹波。

译文

收起展开
竹的品格完全配得上北宋画竹名家文同(老可)的风雅传统,如今世间却再也没有苏轼(老坡)那样的赏竹知音。
姑且斟满一杯清酒,一同洒向浮着白苹的水波之上,凭吊前代的风雅先贤。

注释

收起展开
  • 老可指北宋著名画家文同,字与可,世称文湖州,以善画墨竹闻名,是湖州竹派的开创者。
  • 老坡指北宋大文豪苏轼,号东坡居士,是文同的挚友,极为推崇文同的画竹艺术,自身也擅长画竹,是宋代文人画的代表人物。
  • 卮古代的一种圆形盛酒器,后世也泛指普通酒杯。
  • 酹将酒洒在地面或水面上,用来表示祭奠、凭吊的仪式动作。
  • 苹波漂浮着白苹的水面,苹是一种常见的水生蕨类植物,古代常出现在祭祀、宴饮的相关场景中。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋人题画诗中的精品,全篇没有直接描摹画面上竹的枝叶形态,而是从画竹的艺术传承脉络落笔,跳出了普通题画诗执着于物象刻画的常见窠臼。

前两句以古衬今,既暗赞刘叔骥的画竹技艺完全承接了文同的正统,又感叹苏轼这样的艺术知音早已不在,暗含对当下风雅凋零的淡淡怅惘。后两句以酹酒苹波的生活化动作收束,把对前代先贤的追慕、对友人画艺的赞许全部融入清酒与水波之中,语言平淡质朴,余味淡远悠长,完全契合江西诗派所追求的自然冲淡的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表诗人赵蕃的题画作品,刘叔骥是与赵蕃交好的隐逸文人,擅长画墨竹,这幅作品便是他所绘的墨竹图。

北宋年间文同(字与可)以画墨竹冠绝当世,开创了影响深远的湖州竹派,而苏轼作为文同的至交,不仅是文同画艺的第一知音,自身也以画竹和写竹闻名,二人留下了“胸有成竹”的千古佳话。赵蕃看到刘叔骥的画竹作品,追怀北宋文人的风雅传统,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: