题邢园壁

池草似争长,木阴如合围。
不惟催我去,政欲饯春归。

译文

收起展开
池塘边的春草仿佛竞相生长,树木的浓荫四下合拢形成了围帐。
这不单单是催促我动身离去,其实更是要为即将归去的春天设宴饯行。

注释

收起展开
  • 邢园邢氏的私家园林,是赵蕃旅居江南时交游的友人宅邸园林。
  • 合围四面环绕合拢,这里指树木枝叶繁茂,树荫连成一片如同围合的屏障。
  • 不惟不只是,非但。
  • 政欲通“正欲”,正是想要。“政”是古汉语中通假字,同“正”。
  • 饯春为春天饯行,指送别即将逝去的暮春。

赏析

收起展开
这首五言绝句以白描手法开篇,首句写池边春草竞相抽长的鲜活姿态,次句写林木荫浓、四下合围的暮春景致,将暮春时节草木丰茂的生机描摹得极具画面感。

后两句以拟人化的奇思,将园中的草木景致赋予了人的情态,仿佛满园浓荫盛景,既是催行的主人,也是送春的友人,全无传统暮春诗常见的伤春悲愁,反而透出一种从容悠然、与春光相得的洒脱意趣,风格平淡自然,正是赵蕃诗作典型的清浅醇正特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表性后期诗人,终身嗜诗成癖,曾长期寓居上饶一带,往来周边友人的私家园林游赏吟咏。

这首诗是他暮春时节造访邢姓友人的园林时,即兴题写在园壁上的小品诗作,篇幅短小凝练,尽显宋代文人日常吟咏的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: