题君子亭

菊落渊明手,爱人仍及乌。
荷花定好友,周子亦陶徒。

译文

收起展开
菊花向来为陶渊明所深爱,爱屋及乌的心意连带相关风物都一并得到眷顾。
荷花定然是陶渊明的知己好友,写下《爱莲说》的周敦颐也堪称陶渊明的同道传人。

注释

收起展开
  • 爱人仍及乌化用成语“爱屋及乌”,指因为爱一个人而连带喜爱和他有关联的事物,此处指陶渊明深爱菊花,连带喜爱与菊相关的各类风物。
  • 周子指北宋理学家周敦颐,他所作《爱莲说》称莲花“出淤泥而不染”,将莲花奉为花中君子。
  • 陶徒字面意为陶渊明的门徒,此处指周敦颐的品格志趣与陶渊明一脉相承,是精神上的同道传人。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却巧妙串联起菊、荷两种传统语境中的君子花卉,打通了晋代陶渊明与北宋周敦颐跨越数百年的精神联结。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以极浅白的语言点透“君子亭”的命名内核,将亭中景物、前代高士与自身追慕高洁的情志融为一体,充满宋代理趣诗特有的通透感,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身不慕仕进,平生以陶渊明为精神偶像,存世诗作中多有追和陶诗的篇章。

这首《题君子亭》是他游历以菊、荷为核心景观的君子亭时,有感于亭名的高洁寓意,关联起历代爱菊、爱莲的两位先贤,即兴题写的咏怀小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: